****DiCcIoNaRiO dE eXtReMeÑo****

InTrOdUcCiÓn

Hola chicos!!!! Somos C2. Entre nuestros amiguitos tenemos una chica extremeña con una curiosa forma de hablar, por lo que con ella cada día aprendemos palabras nuevas, algunas de ellas muy divertidas.

¿Queréis aprenderlas con nosotros? Acompañarnos a lo largo de esta aventura que es la amistad y conoceréis un montón de palabras curiosas.

Además si queréis podéis escribirnos todas las que vosotros conozcáis sean de donde sean, (eso sí, recordar que han de ser en castellano), de esta forma podréis ayudarnos en nuestro trabajo.

¿¿¿¿Comenzamos???

****TaReA****

Para saber más, hemos pedido ayuda a la abuela de nuestra amiga, que se llaman Rufilda y juntos a ella y, claro, con vuestra ayuda, conoceremos un vocabulario que forma parte de una herencia cultural, y que, poco a poco, se está perdiendo.
Ayúdanos a que no desaparezca.

****PrOcEsO****

Para empezar queremos ver cuánto sabes, ¡qué seguro es mucho!, para ello tendrás que contestar las siguientes preguntas:

• ¿Qué entiendes por vocabulario?




• ¿Cuantas palabras curiosas se te ocurren? (Típicas del lugar donde vives).




• Escribe una lista con ellas.




• Pregunta a tus abuelitos, papás... palabras antiguas que ellos conozcan.

(Recuerda que buscamos palabras extremeñas así que si encuentras alguna mucho mejor, si no conoces o no las encuentras no te preocupes por que lo que queremos es aprender nuevo vocabulario, y aquí te enseñaremos muchas.)

• Ahora busca el significado de las siguientes palabras: amollecer (o amollecel), añorgarse, atrochar, barruntar, chumbio, escarapuche, regato.
  
  
  ****ReCuRsOs****

Estas palabras nos las ha enseñado la abuela Rufilda, por lo que son extremeñas, su significado lo podrás encontrar entrando en la siguiente página: http://www.terra.es/personal7/guitin/home2.htm#DICCIONARIO

También puedes entrar en: http://www.rae.es/

Diccionario de castúo: http://telefonica.net/web2/juanjosecamison/diccionario.htm

En caso de no encontrarlas continua por esta página y encontrarás lo que quieren decir, pero ¡no hagas trampa! primero deberás descubrirlas por ti mismo. ¡Mucha suerte amiguito!

(Si necesitas ayuda pídela a tu maestr@)



****EvAlUaCiÓn****

****NuEsTrO DiCcIoNaRiO****

Las palabras que no hallas podido encontrar puedes buscarlas aquí (además hemos añadido alguna nueva, Gracias por tu ayuda abuela Rufilda):

• Amollecer: dícese de algo cuando se pone blando :) p.e: las lentejas en agua se amollecen.



• Añorgarse: atragantarse. p.e: ¡Ay! que me añorgo con el chicle.



• Atrochar: atajar. p.e: Atroché por el campo y me perdí.
  
  
• Acederas: acelgas. p.e: Mamá hoy preparó acederas y aunque no me gustan me las tengo que comer.



• Babitel: babero. p.e: Mi hermanito pequeño lleva babitel para no mancharse cuando come.



• Barrera: cuesta. p.e: ¡Cómo cuesta subir la barrera!



• Barruntar: notar un cambio, presentir. p.e: Barrunto q va a llover.



• Carbochas o carbotes: castañas asadas. p.e: A Carmen y a Cristina les gustan las carbochas.



• Corracacho: cualquier bicho (insecto) que va por el suelo y no sabes qué es. p.e: ¡Ay! Menudo corracacho anda por ahí.



• Cuenco: mortero. p.e: Mi abuela machaca los ajos en el cuenco



• Chamoscar: quemar. p.e: Se me han chamoscao las lentejas.



• Chumbio: cantidad de agua que sale a borbotones del suelo. p.e: Llovió y el agua salia a chumbio del patio.



• Desfaratar: deshacer. p.e: Se me ha desfaratado el jersey.



• Despojar: pelar. p.e: Despojar una cebolla para echarla al guiso.



• Embarrar: ensuciar.p.e: ¡Qué embarrao va ese niño!



• Escarapuche: pescado de río en escabeche. p.e: Hoy para cenar tenemos escarapuches, ¡qué ricos!



• Faleal: destrozar o romper. p.e: Tanto enredar me lo has faleao todo.



• Ladeal: girar. p.e: no te ladees tanto que te vas a marear.



• Majar: machacar.p.e: Majar el perejil.



• Regato: arroyo. p.e: ¡A ver si por hacer el tonto te caes al regato!



• Sopone: trozo de pan. p.e: Mira el niño, todo el día rollendo un sopone.



• Tajo (o hato): comer en el lugar del trabajo. p.e: Vamos a comer hoy en el tajo.
  
  
• Taruguillos: pan cortado con la mano, estronchado. p.e: Toma un taruguillo para empuja.



• Tronchos: pencas de acelgas o berzas. p.e: Hoy para cenar tenemos tronchos.



• Zorongollo: ensalada de pimientos asados con cebolla. p.e: Papá está haciendo Zorongollo pa comer.
  
  

****CoNcLuSiOnEs****

EL castúo es el dialecto extremeño. Poco a poco va desapareciendo, y solamente se conserva, en general, en los pueblos (sobre todo entre la gente mayor). Forma parte de la cultura de Extremadura, de las raíces de esta tierra, por lo que no debemos olvidarlo.

Esperamos que, con este trabajillo, hayas aprendido alguna palabra interesante, a la vez que hemos ayudado un poquito a que no se pierda.

Seguiremos enseñándote más de este vocabulario tan gracioso e interesante, para seguir aprendiendo juntos muchas más cosas.

Además, podremos organizar un viaje por la zona; ¡¡¡Seguro que la abuela Rufilda nos invita a su casa y nos enseña muchas más cosas!!!

Otro día hablaremos del vocabulario de otra parte de España. ¿Te apetece volver a disfrutar con C2?

CrÉdItOs:

CrIsTiNa BaRrIo MoNtErO y CaRmEn PaLaCiOs SáNcHeZ